29 avril 2010

Interview Qetic

Une interview réalisée par Qetic avant le show de Tokyo.

Voici la traduction [créditez si vous la prenez!]:

Tout d'abord, Caroline ce sera votre premier show au Japon en solo, s'il vous plait parlez-nous de ce live. Préparez-vous quelque chose de spécial?

Oui, ce sera un show très spécial. Je serai soutenue par mes colocataires. En fait, deux des personnes présentes seront mes frères et sœurs, Eli Walks (Jeff) et Olivia, ils me soutiendront cette fois. Il y a aussi mon colocataire musicien rOry qui me soutiendra. C'est une organisation particulière, car ce n'est pas avec un groupe complet cette fois et nous allons utiliser divers instruments, comme un carillon. (Rires) Oh, ce qui me rappelle que je jouerai une nouvelle chanson sur scène!!

Nous sommes impatients d'entendre votre nouvelle chanson. Caroline, beaucoup de gens sont enthousiasmés pour votre premier spectacle au Japon! S'il vous plaît parlez aux fans de vos futurs projets.

J'ai l'intention de sortir un nouvel album cet automne ou en hiver. J'ai aussi participé au nouvel album de Mice Parade qui sortira en automne, j'ai chanté sur quelques chansons.
Qu'est-ce que la musique pour vous?
C'est une question difficile. (Rires) Ma musique est quelque chose que je partage. C'est vraiment sincère pour moi. Je crois qu'il y a plusieurs façons de la recevoir, mais, pour moi, je ressens ma musique. Je crois qu'il y a beaucoup de genres, par exemple: il y a la musique pour le divertissement, la musique avec un message fort, mais ma musique dit «ceci est mon monde». Ainsi, même si je la partage à travers le monde, ça reste quelque chose de très personnel pour moi.
Alors y a-t-il un thème que vous souhaitez créer quand vous faites de la musique?
Avant le résultat de l'album, aucun thème particulier n'est nécessairement décidé. Le thème est décidé lors du processus de création de l'album. Le message vient naturellement au cours de la création. Je pense que le message reflète exactement ce que je ressens dans ma vie.
Habituellement vous avez une organisation différente quand vous donnez une performance live, mais avec votre famille sur scène, y a-t-il des sentiments et émotions spéciaux, etc? Il semblerait que tout le monde soit musicien dans la famille.
lls le sont! (Rires) La musique est sérieuse mais, à chaque fois que mon frère et ma sœur sont sur scène avec moi, l'atmosphère sérieuse baisse.(rires) C'est une sensation extraordinaire. J'oublie un peu que je suis une artiste. Mais chacun aime jouer tous ensemble et je pense que c'est important de montrer cela pendant le live, car pour moi, c'est ce qui fait de vous un membre génial.
Etant donné que vos frères et sœurs sont aussi dans le domaine de la musique, n'êtes-vous pas embarrassée ou vous souciez-vous de ce qu'ils pourraient penser de vous? N'avez vous pas l'impression que c'est difficile de briller parmi eux?
Non non, ce n'est pas du tout le cas. Nous sommes vraiment à l'aise les uns avec les autres. Tout le monde à son propre style mais grâce à cette bonne ambiance tout le monde est incité à essayer un rôle différent cette fois, comme ma sœur Olivia par exemple, elle ne joue pas du clavier mais cette fois elle va essayer, ou mon frère Eli Walks (Jeff) qui va tenter des solos de batterie dans mes chansons. Il n'y a aucune crainte lorsque nous tentons quelque chose de différent. C'est une relation avec une ambiance très calme avec beaucoup de sentiments. Je pense donc que c'est très cool comme relation. Lors des  répétitions, nous allons créer un son génial, nous avons commencé à travailler avec des exemples différents, mais l'atmosphère peut être si calme que nous oublions de répéter. (Rires)
Quelle est votre rêve?
La paix dans le monde!(rires) aussi ... Euh, après "la paix dans le monde!" C'est difficile de répondre avec un plus petit rêve (rires).

Caroline on Qetic Channel

Une petite vidéo a été mise en ligne sur le site de Qetic le 21 avril 2010. Caroline parle de son concert à Tokyo.

Vous pouvez également télécharger la vidéo: ici

[Hi! My name is Caroline. I will play my first show here in Japan and I would love everybody to be there. This time, I will play with my family and my room-mate... and I will play a few new songs. So please come to the show. Thank you!]

["Salut! Mon nom est Caroline. Je vais jouer mon premier show ici au Japon et j'adorerais que tout le monde y soit. Cette fois je vais jouer avec ma famille et mon colocataire et je vais jouer quelques nouvelles chansons. Alors s'il vous plait venez au show. Merci"]

Photoshoot Qetic

Des nouvelles photos de Caroline mises en ligne!
[Cliquez sur les miniatures pour voir en taille réelle]
Celle-ci sur le site Music Lounge:

Celles-ci sur le site de Qetic:

+

Le nouvel album

Que sait-on à propos du nouvel album?
Le 16 octobre 2009, Caroline a écrit sur twitter que l'album était presque fini.
Le 25 octobre, elle écrit qu'elle doit se concentrer sur la préparation de son album.
Le 26 février 2010, elle écrit "écris une nouvelle chanson aujourd'hui! woohoo!!"
Dans une interview réalisée par Qetic (21 avril 2010), elle dit "J'ai l'intention de sortir un nouvel album cet automne ou en hiver"!
Et dans une vidéo pour Qetic elle dit "Je vais jouer quelques nouvelles chansons" en parlant du show du 23 avril 2010.
Patience!

11 avril 2010

Premier concert au Japon

C'est la toute première fois que Caroline donnera un concert solo au Japon! Celui-ci aura lieu le 23 avril à Tokyo plus précisément à Daikanyama UNIT lors du Hennessy Artistry en partenariat avec Qetic. D'autres artistes seront présents dont Eli Walks (son frère Jeff). Caroline indique sur twitter que sa sœur Olivia participera à ce show pour les choeurs et des effets de musiques.
Voici l'affiche du concert:

http://www.qetic.jp/hennessy-artistry.html

Sur sa page officielle FaceBook, vous pouvez retrouver une photo de la répétition. On y voit OLIVIA et son chien Kafka:

Son commentaire "mon nouveau joueur de carillons- kafka aka mr.moustaches. "

A propos de FaceBook, OLIVIA a posté une photo d'elle et Caroline. Elles sont allé voir le film "Avatar" [3D] en hiver.